Guilherme IX, o jovem, tornou-se duque de Aquitânia aos 15 anos (corria o ano 1086). Senhor de um vasto território, "bom cavaleiro de armas", homem cortês e sedutor, ficou conhecido sobretudo como fundador daquela que é a raiz da poesia ocidental: a trova. O estilo poético inaugurado por Guilherme IX, cantado em línguas novas (e não nos tradicionais grego e latim), depressa foi imitado por outros grandes senhores, e até por reis - entre eles D. Dinis.
Vertidos para o português por Arnaldo Saraiva, os 11 poemas de Guilherme IX que chegaram aos nossos dias são agora editados pela primeira vez em Portugal.