Enraizar-se, terra adentro, como uma árvore:
não ser nuvem levada pela brisa.
Sobre os campos conhecidos dia a dia,
ver um céu favorável e diferente.
O cair do crepúsculo ver, quotidiano,
e, a cada vez, um sentimento novo.
Sobre a terra que é nossa e amada nascem
do coração o pinheiro, o ar, o pássaro.
Flutua à tona uma memória branca
e um sol que aos ossos velhos só convém.
Quero ouvir o falar que vem de antigamente
para chegar agora aos lábios desta gente.
O meu amor, a firme companhia,
quero sonhá-lo aqui, entre o mar e o vento.

Marià Villangómez (1913-2011)
in Resistir ao Tempo – Antologia de poesia catalã
vv.aa. (organização e tradução de Àlex Tarradellas, Rita Custódio e Sion Serra Lopes)