Sendo constituído por poemas que vão desde as primícias do autor até ao ano da sua morte, dados a lume em diferentes revistas ou publicações de circunstância, sem deixarem de aparecer como fruto de uma exigência de perfeição permanente, o «corpus» textual das «Poésies» é bem representativo da evolução de um poeta que operou uma translação complexa no interior de uma linguagem em crise — ou em «interregno», como ele dizia —, nela coexistindo portanto uma revolutio com uma traditio. (José Augusto Seabra)