A 10 de maio a Assírio & Alvim publica O Casamento e outras peças, de Nikolai Gógol, traduzida diretamente do russo por Nina Guerra e Filipe Guerra. Depois de O Inspector, publicado pela Assírio & Alvim em 2009, fica assim reunida, com este conjunto de peças, cenas e fragmentos, praticamente toda a obra teatral do autor.
Na tentativa de escolher e juntar os noivos (O Casamento), num jogo de cartas atribulado e com intenções duvidosas (Os Jogadores), assim como em várias outras cenas – incluindo a das reflexões do autor sobre a arte da comédia (À Saída do Teatro Depois da Estreia de Uma Nova Comédia) –, revela-se o humor sempre jovem e irrepetível de Nikolai Gógol, que assim nos oferece autênticas pérolas da sátira social.SOBRE O AUTOR
Nikolai Gógol, autor clássico da literatura russa, nasceu a 20 de março de 1809 (1 de abril pelo nosso calendário gregoriano) na província de Poltava (Ucrânia), no seio de uma família de médios proprietários rurais (1200 hectares e 200 servos da gleba). Partiu jovem para Petersburgo, onde começou por ocupar sucessivos empregos em ministérios, foi professor, ao mesmo tempo que ia escrevendo e publicando em revistas. Passou grande parte da sua vida em viagens pelo estrangeiro e pela Rússia. Das suas obras destacam-se as coletâneas de contos Noites na Granja ao Pé de Dikanka (1831-32), Mírgorod (1835), os Contos de São Petersburgo («Avenida Névski» [1834], «Diário de um Louco» [1834], «O Nariz» [1836], «O Retrato» [1841] «O Capote» [1841], e «A Caleche» [1836]) e as peças de teatro O Inspector (1836) e O Casamento (1842). O romance Almas Mortas, do qual só o primeiro tomo ficou completo, foi publicado em 1842. Depois de uma lenta agonia, Nikolai Gógol morreu de doença nervosa e desespero espiritual a 21 de fevereiro (4 de março pelo nosso calendário) de 1852.