Fragmentos de Novalis
LER

Fragmentos de Novalis

Novalis
avaliação dos leitores (2 comentários)
(2 comentários)
Formatos disponíveis
16,65€ I
14,99€ I
-10%
EM
STOCK
COMPRAR
-10%
EM
STOCK
16,65€ I
14,99€ I
COMPRAR
I 10% DE DESCONTO IMEDIATO
I EM STOCK

SINOPSE

«Não sou escritor nem tradutor. Nem tenho essa pretensão. Esta é uma tradução de escultor, não de escritor. Este livro é um projecto completo, pois compreende a tradução de fragmentos de Novalis, por mim seleccionados, acompanhada de um bloco de desenhos que não são, de modo algum, uma forma de ilustração dos textos: eles existem em simultâneo com a tradução. Ambas as coisas se interpenetram aqui, fazendo que este objecto, este livro, tenha o estatuto de escultura.» É assim que Rui Chafes nos apresenta este projeto, há muito esgotado. Trata-se da tradução do pensamento de um dos mais fascinantes poetas do romantismo alemão, numa edição revista, bilingue e cuidada.
Ver Mais

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Para quem gosta de filosofia e arte
João Ferreira | 2022-03-17
Esta edição, organizada e traduzida pelo escultor português Rui Chafes, é composta (tal como o título indica) pelos fragmentos de Novalis, que foi um poeta/filósofo representante do pensamento estético do Romantismo Alemão do séc. XVIII. Recheado de ensaios e reflexões filosóficas faz-nos, por um lado, reflectir acerca do conteúdo dos textos, e, por outro, compreender as influências que teve na obra do escultor. Como bónus, no fim, apresenta vários desenhos da autoria de Rui Chafes.
Procura do sentido
Emanuel Guerreiro | 2014-03-04
Um dos maiores representantes do romantismo alemão, Novalis, influenciado pelo racionalismo e pelo misticismo, escreveu, a partir de 1798, uma série de fragmentos filosóficos, abordando temas como Deus, Fé, Ética, Arte, Religião, Amor, Morte, Moral, Natureza, Conhecimento e Poesia. Procurando a compreensão e a expressão do sentido através da reflexão, esta é uma obra aberta e em processo, em busca de um caminho no pensamento e no devir do homem. A obra inclui o texto original em alemão e a sua tradução em português.

DETALHES DO PRODUTO

Fragmentos de Novalis
de Novalis
ISBN: 978-972-37-2313-7
Edição/reimpressão: 03-2024
Editor: Assírio & Alvim
Código: 78276
Coleção: Documenta Poetica
Idioma: Português
Dimensões: 172 x 240 x 14 mm
Encadernação: Capa mole
Páginas: 208
Tipo de Produto: Livro
Classificação Temática: Livros > Livros em Português > Literatura > Ensaios

sobre Novalis
Novalis
Novalis (Friedrich Leopold Freiherr von Hardenberg) nasceu em Wiederstadt, Saxe, em 1772 e vem a falecer 29 anos mais tarde em Weissenfels.
No essencial, os seus 29 anos de vida são dominados pelo amor a Sophie von Kühn cuja morte em 1797, com apenas 15 anos, influenciará a sua obra, alimentando a densa nostalgia romântica de "Os Hinos à Noite". Além de poeta mágico, e provavelmente devido aos seus reconhecidos conhecimentos enciclopédicos, Novalis relacionou permanentemente a poesia com a natureza, com a vida e com a filosofia. Enquanto estuda na Universidade de Jena, conhece Friedrich von Schiller, que com Goethe fundou o movimento "Sturm und Drang".
Em 1798 surgem os "Fragmentos", sob o título "Grãos de Pólen", numa tentativa de romantização do mundo. No mesmo ano, trava conhecimento com Goethe em Weimar e fica noivo de Julie von Charpentier, não chegando a casar porque morre de tuberculose, em 1801.
As suas obras terão influenciado uma série de gerações de autores alemães como Joseph von Eichendorff, Rainer Maria Rilke, Herman Hesse e Thomas Mann.
Ver Mais
FICHA DO AUTOR

DO MESMO AUTOR

Os Hinos à Noite
10%

Os Hinos à Noite

de Novalis