2023-10-10

Como se constrói um poema

Os Sonetos a Orfeu seguidos de Poemas à Noite, de Rainer Maria Rilke

Partilhar:

Os Sonetos a Orfeu seguidos de Poemas à Noite dão a conhecer, num único volume, duas fases de Rainer Maria Rilke, uma panorâmica sobre a poesia de um dos mais importantes poetas do século xx.

A abrir este livro, a obra que tornou Rilke célebre no seu tempo, exemplo máximo do seu estilo. A fechá-lo, o ciclo Poemas à Noite, inédito entre nós, um conjunto de composições que o poeta confiou a um amigo próximo e que foram apenas editadas postumamente. Considerada esboço e preparação do que viriam a ser os seus mais importantes trabalhos, esta é uma peça fundamental para compreender a obra do autor. Maria Teresa Dias Furtado assina a tradução e os prefácios.

 

O livro já se encontra em pré-venda e estará disponível nas livrarias a 19 de outubro.

 

Somos dos que correm.

Mas tomai do tempo o passo,

por pequeno e lasso

nas coisas que sempre se demorem.

 

Toda a velocidade

desaparece no ar;

toda a perenidade

é que nos faz recomeçar.

 

Jovens, não esbanjeis ardor

na aceleração,

no impulso voador.

 

Agora há quietação:

O livro e a flor,

luz e escuridão.

 

SOBRE O LIVRO

Comemorando os 100 anos passados desde a publicação de Os Sonetos a Orfeu (1923), esta publicação dá ainda a conhecer o misterioso ciclo Poemas à Noite (1913-16). Se o primeiro é reconhecidamente uma das maiores obras de Rainer Maria Rilke, escrita como um memorial à recém-falecida bailarina Wera Knoop, durante a famosa estadia do autor no castelo de Muzot, a segunda revela-nos em traços claros como o substantivo «noite» é central na poesia de Rilke: a seguir a «vida», é a palavra mais frequente no seu vocabulário. Um ciclo de poemas escritos como balanço, esboço, preparação para as duas grandes obras do autor: As Elegias de Duíno e Os Sonetos a Orfeu.

 

SOBRE O AUTOR

Rainer Maria Rilke nasceu em Praga, em 1875. Escritor precoce, publicou o seu primeiro livro de poesia antes dos vinte anos, Vida e Canções (1894). Entre as suas obras mais famosas contam-se As Elegias de Duíno (1923), Cartas a um Jovem Poeta (1929, obra póstuma) e o seu único romance, de teor autobiográfico, As Anotações de Malte Laurids Brigge (1910). Rilke destacou-se como um dos autores mais relevantes de língua alemã, tanto na poesia como na prosa lírica. Faleceu em Valmont, na Suíça, vítima de leucemia, em 1926.