No ano em que se celebram 150 anos do nascimento de Rainer Maria Rilke, Maria Teresa Dias Furtado — sua tradutora de sempre — dá-nos a conhecer o autor dos primeiros e últimos poemas, das composições escritas em privado, dos inéditos encontrados pela chance do tempo, das cartas para os mais chegados, ou do muito provável primeiro romance moderno alemão. Esta edição, para além de contar um prefácio da tradutora, contém ainda a tradução integral de O Testamento, um texto que Rilke escreveu nos dias antes da finalização das suas duas obras-primas, mas apenas editado postumamente.