Todos os Poemas

seguido de Esboço de uma Poética

avaliação dos leitores (2 comentários)
(2 comentários)
Formatos disponíveis
44,00€ I
39,60€ I
-10%
PORTES
GRÁTIS
EM
STOCK
COMPRAR
-10%
PORTES
GRÁTIS
EM
STOCK
44,00€ I
39,60€ I
COMPRAR
I 10% DE DESCONTO IMEDIATO
I EM STOCK
I PORTES GRÁTIS

SINOPSE

Apresenta-se neste livro, pela primeira vez, a possibilidade de ler em português toda a produção lírica de um dos maiores, senão inequivocamente o mais influente dos poetas alemães. Com tradução, introdução, comentários e notas de João Barrento, a obra de Friedrich Hölderlin abre-se na sua plenitude ao olhar atento de quem quiser entrar no seu mundo: «Trazer ao leitor português esta e toda a restante poesia de Hölderlin significa entrar num mar desconhecido desse leitor, num território de contradições, de uma diversidade não imaginada e desigual de registos poéticos, do mais naïf e convencional ao mais elaborado e sublime, do mais heróico ao mais prosaico, do poema transbordante à brevidade do dístico epigramático. Mas é altura de esta poesia nos ser dada de corpo inteiro.» [da Introdução de João Barrento]
Ver Mais

CRÍTICAS DE IMPRENSA

Todos os Poemas mostra todas as etapas da poesia Hölderlin, desde a juventude até ao poemas dos últimos decénios, já depois de ter caído na loucura; mostra, igualmente, as reformulações que diversos poemas foram tendo, as continuidades temáticas e a amplitude "tonal" desta poesia, que, como refere João Barrento no prefácio, não encontra igual em língua portuguesa.
Jornal i
Poesia maior que merece ser conhecida na sua globalidade, nos seus desequilíbrios, na forma como se foi transformando com o tempo, na sua celebração dos gregos, da Natureza, do sagrado, da inquietação metafísica, do épico e do comum. Com o labor de João Barrento, tornou-se possível conhecer os diferentes registos de Hölderlin, do poema longo à lírica curta, e tragar, com um prazer maior, na soma das tardes indolentes, o seu verbo e as suas escolhas.
Observador
Apenas este título bastava à chancela Assírio & Alvim para a marcar a ferro e fogo a publicação de poesia de 2021.
Observador
João Barrento dá-nos uma tradução de todos os poemas de Hölderlin, e esta grandiosa tarefa traz consigo uma exigência de leitura: é preciso não ficarmos presos à dimensão filosófica e mítica que se foi acumulando à volta da figura do poeta e lê-lo como um poeta “de corpo inteiro”.
António Guerreiro, Jornal Público (5 *****)
Todos os Poemas, de Friedrich Hölderlin, que reúne pela primeira vez em língua portuguesa toda a produção poética de Hölderlin (vem acompanhada, também, por uma pequena amostra dos textos poetológicos), dificilmente escaparia, fosse que ano fosse, a tornar-se um dos acontecimentos editoriais mais importantes.
João Oliveira Duarte, Jornal i
Um livro da Assírio & Alvim (…) que é um dos acontecimentos editoriais do ano.
Ricardo Araújo Pereira, SIC Notícias

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Um livro imprescindível
Bernardo Pinto de Almeida | 2022-03-17
Holderlin é um dos maiores Poetas da tradição europeia. Nestes dias de Guerra e desolação em que a Europa se vê de novo ameaçada, ler Holderlin é um bálsamo. Foi ele quem escreveu que é ´´como poeta que o Homem habita sobre a Terra´´, e recordar o seu ensinamento é necessário. Em língua portuguesa havia anteriores verões da poesia de Holderlin, em que sobressaía a de Paulo Quintela, longamente referencial. Agora, João Barrento, autor de inúmeras traduções de autores de língua alemã, de notável qualidade, oferece-nos a recolha da poesia completa num livro muito bem editado e apresentado. Indispensável.
Além de todas as palavras
Vicente dos Santos | 2021-06-30
O poeta impossível que foi possível. O poeta que cresceu nos "braços dos deuses" e que fez do canto a sua casa. Hölderlin escapará sempre a quaisquer classificações. Como disse um poeta português: quando comparado com Hölderlin, Goethe era apenas um génio.

DETALHES DO PRODUTO

Todos os Poemas
ISBN: 978-972-37-2148-5
Edição/reimpressão: 05-2021
Editor: Assírio & Alvim
Código: 79210
Idioma: Português
Dimensões: 175 x 247 x 39 mm
Encadernação: Capa dura
Páginas: 664
Tipo de Produto: Livro
Classificação Temática: Livros > Livros em Português > Literatura > Poesia
Johann Christian Friedrich Hölderlin nasceu em Lauffen, na Alemanha, a 10 de março de 1770. Um dos maiores poetas românticos da língua germânica, Hölderlin travou amizade com as principais figuras do seu tempo, Schelling e Hegel, com quem irá redigir, mais tarde, o célebre O mais antigo programa do idealismo alemão. No seu Hipérion ou o Eremita da Grécia (1797-1799), um romance epistolar em dois volumes, e nos seus Poemas (1826), deixou uma profunda reflexão sobre o exílio, o sublime e o mundo natural, incorporando na língua alemã a sintaxe do grego clássico e a sua complexa mitologia. Desde cedo marcado por uma perturbação mental, Hölderlin passará o final da vida em reclusão na famosa Torre de Tübingen, onde produz os seus «poemas da loucura», até aí morrer, no dia 7 de junho de 1843.
Ver Mais

QUEM COMPROU TAMBÉM COMPROU

Este site utiliza cookies para lhe proporcionar uma melhor experiência de navegação. Ao navegar estará a consentir a sua utilização. Saiba mais sobre a nossa política de privacidade. Tomei conhecimento e não desejo visualizar esta informação novamente.

OK